Video | 4:3 | B/W | Sound | 3:04 min.| 2017
Audiovisual Micro-Interventions for TRIBUNAL Unraveling the NSU Complex and beyond
’TRİBÜNAL NSU Kompleksi Dağıtılsın’ için görsel-işitsel mikro-intervensiyonlar
Audiovisuelle Mikro-Interventionen zum TRIBUNAL NSU-Komplex auflösen
‚How can we change the field of the visible so that racist structures can be called out? How can (post)migrant realities and perspectives become visible and audible loudly and clearly? From May 17 to 21, 2017 the TRIBUNAL Unraveling the NSU Complex will take place in Cologne-Mülheim. The Tribunal is dedicated to the many open questions surrounding the NSU Complex, aiming at indicting institutional and everyday racism in Germany. Its prime focus is the situated knowledge gained from immigrant people targeted by Nazi terror. This knowledge must become visible and audible clearly and loudly.‘ (Website tribunal-spots.net)
The following episodes were edited from the court television series ‚Alexander Hold‘ and viewed together with actress Lale Yilmaz.
As the abducted cleaning lady in ‚Broken Dreams‘ and ‚Finally the Truth‘ (broadcasted 2003-2017)
As the abducted daughter in ‚Forced Marriage‘ (broadcasted 2006-2016)
As the threatened girlfriend of a German man in ‚Where is Özlem?‘ (broadcasted 2008-2016)
All of the cases in the series are fictional.
///
Aşağıdaki bölümler ‚Alexander Hold‘ adlı mahkeme dizisinden düzenlenerek, aktris Lale Yilmaz ile birlikte izlenmiştir.
2003-2017 arasında yayınlanan ‚Parçalanmış Hayaller‘ ve ‚Sonunda Gerçek’’de kaçırılan temizlikçi bayan olarak
2006-2016 arasında yayınlanan ‚Zoraki Evlilik’de kaçırılan kız olarak
2008-2016 arasında yaınlanan ‚Özlem Nerede?’‘de Alman bir adamın tehdit edilen kız arkadaşı olarak
Dizide geçen tüm olaylar hayal ürünüdür.
///
Gemeinsame Sichtung folgender Sendungen der Gerichtsserie ‚Alexander Hold‘ mit der Darstellerin Lale Yilmaz:
Als verschleppte Putzfrau in ‚Zerplatze Träume‘ und ‚Endlich die Wahrheit‘ (Sendetermine 2003-2017)
Als verschleppte Tochter in ‚Zwangsheirat‘ (Sendetermine 2006-2016)
Als bedrohte Freundin eines Deutschen in ‚Wo ist Özlem?‘ (Sendetermine 2008-2016)
Alle in der Sendung verhandelten Fälle sind frei erfunden.
Credits:
Director: Cana Bilir-Meier / With: Yasemin Göze, Cana Bilir-Meier / Music: Alex Arvaneh / Thanks to: Danny Arvaneh, Zühal Bilir-Meier, Can Peter Meier, Cihan Bilir-Meier, Hans-Peter Meier, Ayşe Güleç, Madeleine Bernstorff, Alex Gerbaulet, Fritz Laszlo Weber, Mareike Bernien, Sebastian Bodirsky, Tribunal NSU-Komplex auflösen